segunda-feira, 20 de agosto de 2012

títulos.



a tradução do título dessa instalação jamais terá o efeito apropriado.
still being.
being still.

3 comentários:

  1. Nenhuma tradução tem um efeito apropriado. Traduzir é desapropriar - e eventualmente, com sorte, reapropriar.

    ResponderExcluir
  2. Digo, reapropriar-se.

    ResponderExcluir
  3. tem muita razão. mas nesse caso a reapropriação não foi possível.

    ResponderExcluir